1 00:00:11,997 --> 00:00:13,030 Ligue para Sam Swift. 2 00:00:16,101 --> 00:00:19,036 Você alcançou um número que não está mais em serviço. 3 00:00:38,914 --> 00:00:41,516 Olá, idiota! 4 00:00:41,550 --> 00:00:43,885 Você sabe que odeio isso, Joey. 5 00:00:43,919 --> 00:00:45,687 Não mexa no cérebro dela, Joey. 6 00:00:45,721 --> 00:00:47,355 Esse é meu trabalho. 7 00:00:47,389 --> 00:00:49,557 E, ah, eu não quero para estragar tudo para você, 8 00:00:49,592 --> 00:00:51,125 mas a zebra fez isso. 9 00:00:51,160 --> 00:00:53,127 Na verdade, foi a zyzzyva. 10 00:00:53,162 --> 00:00:55,096 Eles são um gênero de gorgulhos tropicais 11 00:00:55,130 --> 00:00:56,764 nativo da América do Sul. 12 00:00:56,799 --> 00:00:58,266 Quem é o idiota agora, mana? 13 00:00:59,335 --> 00:01:00,368 Uau. 14 00:01:00,402 --> 00:01:03,104 Eu reprimi o quão bobo parece Eu estava nos anos 90. 15 00:01:03,138 --> 00:01:04,172 "Era"? 16 00:01:05,174 --> 00:01:07,475 Quantos anos você tinha, afinal? 17 00:01:07,510 --> 00:01:08,576 13. 18 00:01:08,611 --> 00:01:11,379 "Tudo sobre Ava!" era meu primeiro emprego de verdade em Hollywood. 19 00:01:11,413 --> 00:01:14,949 Ava interpretou minha irmã mais velha no programa... e na vida real. 20 00:01:14,984 --> 00:01:16,310 Ela me mostrou as cordas. 21 00:01:17,286 --> 00:01:18,953 Não acredito que ela se foi. 22 00:01:18,988 --> 00:01:20,388 Quanto tempo faz desde que você a viu? 23 00:01:20,422 --> 00:01:22,090 Muito tempo. 24 00:01:22,124 --> 00:01:24,726 Perderíamos contato e então correm um para o outro e alcançam 25 00:01:24,760 --> 00:01:26,661 e depois se separam novamente. 26 00:01:26,695 --> 00:01:29,964 Alguns fãs estão tendo um improviso memorial no local do acidente hoje. 27 00:01:29,999 --> 00:01:31,165 Estou pensando em ir. 28 00:01:31,200 --> 00:01:32,743 Você quer companhia? 29 00:01:34,469 --> 00:01:36,971 Ei. Sam, alguém está aqui para ver você. 30 00:01:37,006 --> 00:01:38,907 Uh, Galen Eckhart? 31 00:01:38,941 --> 00:01:40,275 Galeno? 32 00:01:40,309 --> 00:01:41,976 Esse é o marido da Ava. 33 00:01:44,213 --> 00:01:46,748 Galeno? Você ouviu? 34 00:01:46,782 --> 00:01:48,016 Sim. 35 00:01:48,050 --> 00:01:50,585 Eu... sinto muito. 36 00:01:50,619 --> 00:01:53,354 -Eddie. - Ei. 37 00:01:53,389 --> 00:01:56,257 Sam, eu preciso saber. 38 00:01:56,292 --> 00:01:58,459 Por que Ava ligou para você pouco antes do acidente? 39 00:01:58,494 --> 00:02:00,328 O que você está falando? 40 00:02:00,362 --> 00:02:01,663 A polícia recuperou o telefone dela. 41 00:02:01,697 --> 00:02:02,864 Você foi a última ligação que ela fez 42 00:02:02,898 --> 00:02:04,666 pouco antes de ela sair da estrada. 43 00:02:04,700 --> 00:02:07,335 Isso não pode estar certo. Não nos falamos há séculos. 44 00:02:09,638 --> 00:02:11,105 Não tenho nenhuma chamada perdida dela. 45 00:02:11,140 --> 00:02:13,341 555-0149? 46 00:02:13,375 --> 00:02:15,043 Esse é o meu número antigo. 47 00:02:15,077 --> 00:02:16,511 Por que ela me ligaria? 48 00:02:16,545 --> 00:02:18,613 Sam, acho que ela estava com problemas. 49 00:02:18,647 --> 00:02:21,950 A morte dela... eu não acho foi um acidente. 50 00:02:25,387 --> 00:02:28,356 ...Legendas de VITAC... 51 00:02:28,390 --> 00:02:35,227 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 52 00:02:35,262 --> 00:02:39,367 Há seis semanas, Fui para a Europa a negócios. 53 00:02:39,401 --> 00:02:41,502 Quando saí, estava tudo bem. 54 00:02:41,537 --> 00:02:44,639 E então, ela se tornou distante ao telefone. 55 00:02:44,673 --> 00:02:46,174 Quer dizer, eu sabia que algo estava errado, 56 00:02:46,208 --> 00:02:47,742 mas ela não quis dizer o que era. 57 00:02:47,776 --> 00:02:50,244 Comecei a verificar a segurança câmeras na casa. 58 00:02:50,279 --> 00:02:51,813 E você viu alguma coisa? 59 00:02:51,847 --> 00:02:53,581 É mais sobre o que eu não vi. 60 00:02:53,616 --> 00:02:55,416 O carro dela havia sumido no meio da noite 61 00:02:55,451 --> 00:02:57,218 algumas vezes por semana. 62 00:02:57,252 --> 00:02:58,353 Você perguntou a ela sobre isso? 63 00:02:58,387 --> 00:03:00,038 Eu não sabia o que dizer. 64 00:03:00,856 --> 00:03:02,390 Eu pensei que talvez ela estivesse tendo um caso, 65 00:03:02,424 --> 00:03:05,335 então encurtei a viagem e voltei para casa. 66 00:03:06,395 --> 00:03:08,429 Mas enquanto eu estava fora... 67 00:03:08,464 --> 00:03:10,198 ela havia mudado. 68 00:03:10,232 --> 00:03:12,166 É como se ela fosse uma pessoa diferente. 69 00:03:12,201 --> 00:03:15,703 Ela estava nervosa e ansiosa. 70 00:03:15,738 --> 00:03:18,072 Ela parou de ir para a cama. 71 00:03:18,107 --> 00:03:20,041 Uma vez, no meio da noite, eu a ouvi 72 00:03:20,075 --> 00:03:23,211 conversando com alguém sobre algum lugar chamado, 73 00:03:23,245 --> 00:03:24,679 ah, o labirinto. 74 00:03:24,713 --> 00:03:26,581 O Labirinto? Que labirinto? 75 00:03:26,615 --> 00:03:28,716 Não sei. Eu-eu tentei para falar com ela sobre isso, 76 00:03:28,751 --> 00:03:30,402 e... e ela me dispensou. 77 00:03:31,053 --> 00:03:33,254 É como se fôssemos estranhos. 78 00:03:33,288 --> 00:03:37,392 E então, outra noite, acordei, 79 00:03:37,426 --> 00:03:42,030 e eu a encontrei na sala, chorando. 80 00:03:42,064 --> 00:03:43,665 Eu não sabia o que fazer. 81 00:03:44,233 --> 00:03:45,933 Então eu a segurei... 82 00:03:45,968 --> 00:03:48,837 e eu apenas disse a ela que a amava. 83 00:03:49,905 --> 00:03:53,274 E, uh, ela disse que sentia muito 84 00:03:53,308 --> 00:03:55,143 e que tudo acabaria em breve 85 00:03:55,177 --> 00:03:57,445 e ela me contaria tudo. 86 00:03:57,479 --> 00:03:59,747 Sam, ela sabia que você era um detetive particular. 87 00:03:59,782 --> 00:04:01,416 Acho que foi por isso que ela te ligou... 88 00:04:01,450 --> 00:04:03,143 porque ela precisava de ajuda. 89 00:04:04,319 --> 00:04:07,155 Estou pedindo que você a ajude agora. 90 00:04:07,189 --> 00:04:08,823 Eu preciso saber o que aconteceu. 91 00:04:12,594 --> 00:04:14,295 Prometo que faremos tudo o que pudermos. 92 00:04:14,329 --> 00:04:15,897 Obrigado... ambos. 93 00:04:18,300 --> 00:04:20,268 A pessoa que ele estava descrevendo... 94 00:04:20,302 --> 00:04:21,669 essa não é a Ava que eu conheci. 95 00:04:21,704 --> 00:04:24,338 Ela era uma das mais gentis, pessoas mais fundamentadas 96 00:04:24,373 --> 00:04:25,503 você conheceria. 97 00:04:25,538 --> 00:04:27,108 O que poderia fazer alguém mudar assim? 98 00:04:27,142 --> 00:04:29,610 Bem, se fosse um caso, seria parece que deu muito errado. 99 00:04:29,645 --> 00:04:31,512 Ei, Berto, fale com o marido de Ava. 100 00:04:31,547 --> 00:04:34,248 Vá até o laptop dela, seu telefone, suas informações bancárias. 101 00:04:34,283 --> 00:04:36,084 Veja se há alguma coisa ela fez nas últimas seis semanas 102 00:04:36,118 --> 00:04:39,253 isso se destaca... qualquer coisa relacionada a um labirinto. 103 00:04:39,288 --> 00:04:41,522 Além disso, verifique o relatório policial naquele acidente também. 104 00:04:41,557 --> 00:04:42,957 Nele. 105 00:04:42,991 --> 00:04:44,258 Então, por onde nós começamos? 106 00:04:44,293 --> 00:04:45,827 Olhando para o local do acidente. 107 00:04:51,333 --> 00:04:53,201 Uma grande participação para alguém quem saiu dos holofotes 108 00:04:53,235 --> 00:04:54,669 há mais de 20 anos. 109 00:04:54,703 --> 00:04:57,138 Seus fãs ainda a amam depois de todos esses anos. 110 00:05:09,418 --> 00:05:11,486 Olá, idiota. 111 00:05:12,554 --> 00:05:14,522 Ainda odeio isso. 112 00:05:14,556 --> 00:05:16,424 - Ei. - Ei. 113 00:05:19,061 --> 00:05:21,996 Ah, ah, Eddie Valetik, este é Corey Holman. 114 00:05:22,030 --> 00:05:25,466 Corey interpretou Ava namorado intermitente, Joey... 115 00:05:25,501 --> 00:05:28,503 quem é a irmãzinha Melody... Também conhecido como eu... tinha uma grande paixão. 116 00:05:28,537 --> 00:05:30,571 Ah, sim, sim. Você não estava, ah... 117 00:05:30,606 --> 00:05:32,373 Você também era tão idiota advogado em "Lei da Califórnia" 118 00:05:32,407 --> 00:05:33,841 todo mundo estava dormindo. 119 00:05:33,876 --> 00:05:35,376 Sim. Tipografia. 120 00:05:37,179 --> 00:05:38,379 Uau. 121 00:05:38,413 --> 00:05:39,914 A turma está toda aqui. 122 00:05:39,948 --> 00:05:41,983 São Tiffany e Russ. 123 00:05:42,017 --> 00:05:44,152 Eles interpretaram os gêmeos que morava ao lado. 124 00:05:44,186 --> 00:05:46,587 Oh meu Deus. Esse é o pequeno Chucky Gilroy? 125 00:05:46,622 --> 00:05:49,190 Conversando com Joan e Bernie? 126 00:05:49,224 --> 00:05:51,001 Eu deveria ir dizer oi. Sim, 127 00:05:51,560 --> 00:05:53,861 Chucky interpretou Corey irmão mais novo no show. 128 00:05:53,896 --> 00:05:56,531 Joan e Bernie eram meus pais na TV. 129 00:05:56,565 --> 00:05:57,932 E quanto aos seus pais verdadeiros? 130 00:05:57,966 --> 00:05:59,400 Eles estavam em São Francisco, 131 00:05:59,434 --> 00:06:01,736 esperando que essa coisa de atuar foi apenas uma fase 132 00:06:01,770 --> 00:06:03,504 e que eu me cansaria disso. 133 00:06:03,539 --> 00:06:05,339 Sam? 134 00:06:05,374 --> 00:06:06,741 Câmera! 135 00:06:06,775 --> 00:06:09,243 Eu... eu não esperava ver você aqui. 136 00:06:09,278 --> 00:06:11,879 Ouvi dizer que você passou por uma fase difícil. 137 00:06:11,914 --> 00:06:13,548 Acho que todos ouviram. 138 00:06:13,582 --> 00:06:16,551 Você parece bem. Isso é tudo que importa, certo? 139 00:06:16,585 --> 00:06:18,619 Ah, Cam Adams, produtor executivo, criador, 140 00:06:18,654 --> 00:06:20,621 "Tudo sobre Ava!" e "A bruxa da porta ao lado". 141 00:06:20,656 --> 00:06:22,089 Eddie Valetik. 142 00:06:22,124 --> 00:06:23,157 Amigo. 143 00:06:24,126 --> 00:06:26,394 Ah, uau. Molly está aqui? 144 00:06:26,428 --> 00:06:27,728 Sim, eu... eu não sei por que eu pensei 145 00:06:27,763 --> 00:06:30,097 que ela poderia substituir Ava. 146 00:06:30,132 --> 00:06:31,232 Ninguém poderia. 147 00:06:35,671 --> 00:06:37,638 O que ele quis dizer com "substituir Ava"? 148 00:06:37,673 --> 00:06:40,086 Após o primeiro ano, Ava deixou o show. 149 00:06:40,120 --> 00:06:41,209 Ela meio que perdeu o controle. 150 00:06:41,243 --> 00:06:43,578 Ela começou a beber muito, entrou nas drogas. 151 00:06:43,612 --> 00:06:44,640 Parece familiar. 152 00:06:44,674 --> 00:06:46,280 Você sabe, ela estava o único que me ligou 153 00:06:46,315 --> 00:06:47,481 quando eu estava na reabilitação. 154 00:06:47,516 --> 00:06:49,267 Me disse que tudo vai melhorar. 155 00:06:50,118 --> 00:06:53,888 Enfim, Molly Vance é a atriz que eles contrataram para substituí-la. 156 00:06:53,922 --> 00:06:56,557 Sem Ava, o show teve uma morte rápida. 157 00:06:56,592 --> 00:06:59,277 Bem, era chamado "All About Ava!" 158 00:06:59,928 --> 00:07:01,662 Só durou dois anos? 159 00:07:01,697 --> 00:07:04,498 Sim, mas se tornou um clássico cult. 160 00:07:04,533 --> 00:07:06,500 - O que você tem, Berto? - De acordo com o relatório policial, 161 00:07:06,535 --> 00:07:08,069 o carro não trocou tinta com ninguém, 162 00:07:08,103 --> 00:07:09,904 e não houve impactos irregulares. 163 00:07:09,938 --> 00:07:12,023 Tudo era consistente com um acidente de carro. 164 00:07:12,057 --> 00:07:14,626 Tudo bem, bem, o que mais o relatório dizia? 165 00:07:15,544 --> 00:07:17,011 Aqui você vai. 166 00:07:24,653 --> 00:07:26,420 Bem, estou olhando as marcas dos pneus da Ava. 167 00:07:26,455 --> 00:07:28,155 Parece que ela desviou fora da estrada de repente. 168 00:07:28,190 --> 00:07:30,524 Isso é meio estranho se ninguém mais estivesse envolvido. 169 00:07:30,559 --> 00:07:31,626 Sim, os policiais também viram isso. 170 00:07:31,660 --> 00:07:34,328 Eles chamaram isso de "provavelmente obstrução aberrante." 171 00:07:34,363 --> 00:07:37,131 Conversa policial para "Achamos ela viu um coelho na estrada." 172 00:07:37,165 --> 00:07:38,833 Sim, bem, deixe-me adivinhar... sem testemunhas? 173 00:07:38,867 --> 00:07:40,835 Estrada isolada, sem casas por quilómetros, 174 00:07:40,869 --> 00:07:42,970 sem cobertura de câmeras de trânsito. 175 00:07:43,005 --> 00:07:44,239 Ok, obrigado. 176 00:07:51,046 --> 00:07:52,423 Joey... 177 00:07:52,458 --> 00:07:54,382 Eu sei que você está aqui. 178 00:07:54,416 --> 00:07:55,950 Você não pode se esconder de mim para sempre. 179 00:07:58,754 --> 00:07:59,887 O que está errado? 180 00:07:59,922 --> 00:08:01,355 Aconteceu alguma coisa? 181 00:08:02,925 --> 00:08:05,192 Não. 182 00:08:09,688 --> 00:08:10,798 Multar. 183 00:08:10,832 --> 00:08:12,566 Estou triste que Ava morreu. 184 00:08:12,601 --> 00:08:14,702 Eu adorava o show. 185 00:08:14,736 --> 00:08:15,854 Por que? 186 00:08:17,773 --> 00:08:21,042 No orfanato, você leva sua família como você pode. 187 00:08:21,076 --> 00:08:22,944 Até na TV. 188 00:08:25,080 --> 00:08:26,414 Cada episódio, houve lições 189 00:08:26,448 --> 00:08:27,682 sobre como tratar as pessoas bem 190 00:08:27,716 --> 00:08:29,383 ou como se levantar por aquilo em que você acredita. 191 00:08:29,418 --> 00:08:30,654 Eu não tinha permissão para assistir TV. 192 00:08:30,689 --> 00:08:33,154 Meus pais pensaram isso derreteria nossos cérebros. 193 00:08:33,188 --> 00:08:35,489 Você está dizendo que nunca assistiu "Tudo sobre Ava!"? 194 00:08:35,524 --> 00:08:37,058 - Hum-hmm. - Oh meu Deus! 195 00:08:37,092 --> 00:08:38,120 Você é tão sortudo. 196 00:08:38,154 --> 00:08:40,761 Você pode assistir pela primeira vez. 197 00:08:40,796 --> 00:08:41,880 Eu estou bem. 198 00:08:43,298 --> 00:08:45,166 Você decididamente não é legal. 199 00:08:45,200 --> 00:08:46,734 Não se você não assistiu ao show. 200 00:08:46,768 --> 00:08:49,704 Era sobre o que significava ser um adolescente na virada do século. 201 00:08:49,738 --> 00:08:51,238 Você é, tipo, muito perto de mim agora. 202 00:08:51,273 --> 00:08:53,574 Se você assistir e você odeia, então você pode me julgar, 203 00:08:53,608 --> 00:08:54,909 mas não antes disso. 204 00:08:54,943 --> 00:08:56,410 Está tudo online. 205 00:08:56,445 --> 00:08:57,511 Você pode usar minha conta. 206 00:08:57,546 --> 00:08:59,680 Você não vai calar a boca até eu assistir, e você? 207 00:08:59,715 --> 00:09:01,682 Não. Você vai adorar. 208 00:09:05,954 --> 00:09:07,355 Huh. 209 00:09:07,389 --> 00:09:09,690 - "Huh," o quê? - É sobre Ava. 210 00:09:09,725 --> 00:09:11,726 Estou fazendo uma pesquisa em seus registros telefônicos. 211 00:09:11,760 --> 00:09:14,195 E diz isso ela ligou para assistência rodoviária 212 00:09:14,229 --> 00:09:18,866 três semanas atrás, às 3h37. 213 00:09:18,900 --> 00:09:21,802 Uma das noites em que ela marido disse que ela estava fora. 214 00:09:21,837 --> 00:09:24,472 Então, se você puder descobrir onde aquele caminhão a encontrou, 215 00:09:24,506 --> 00:09:26,707 você pode descobrir onde ela estive indo todas aquelas noites. 216 00:09:31,580 --> 00:09:33,080 Olá? 217 00:09:37,272 --> 00:09:38,519 Ei, ei, ei! Ei, ei, ei! 218 00:09:38,553 --> 00:09:41,922 Olha, eu só tenho algumas perguntas, só isso. 219 00:09:41,957 --> 00:09:42,990 Eu não quero nenhum problema. 220 00:09:43,025 --> 00:09:45,793 Eu só quero saber, você... 221 00:09:45,827 --> 00:09:48,929 por acaso você viu um carro saiu da estrada ontem à noite? 222 00:09:50,832 --> 00:09:53,734 Então, ele ouviu pneus cantando, e ele acabou bem na hora 223 00:09:53,769 --> 00:09:57,080 ver o carro de Ava sendo forçado fora da estrada por um sedã escuro. 224 00:09:57,672 --> 00:09:58,906 Ele desceu para ver se poderia ajudar, 225 00:09:58,940 --> 00:10:02,276 mas alguém já estava lá, vasculhando dentro do carro dela. 226 00:10:02,310 --> 00:10:03,677 Ele chegou perto... eles decolaram. 227 00:10:03,712 --> 00:10:05,146 Ele poderia dizer quem? 228 00:10:05,180 --> 00:10:07,581 Apenas uma figura. Estava muito escuro. 229 00:10:07,616 --> 00:10:09,817 Galen, entregamos o relatório dele à polícia. 230 00:10:09,851 --> 00:10:11,585 Eles enviaram uma segunda equipe para dar uma olhada, 231 00:10:11,620 --> 00:10:13,138 e eles encontraram algo. 232 00:10:13,688 --> 00:10:16,490 Parece que o chaveiro dela 233 00:10:16,525 --> 00:10:18,626 foi forçado a abrir após a falha. 234 00:10:18,660 --> 00:10:21,595 Então, quem quer que estivesse mexendo no carro dela 235 00:10:21,630 --> 00:10:23,764 provavelmente estava atrás de uma de suas chaves. 236 00:10:23,799 --> 00:10:25,433 Estas são as chaves que eles encontraram. 237 00:10:25,467 --> 00:10:27,635 Você pode dizer se algum está faltando? 238 00:10:27,669 --> 00:10:29,208 Eu... acho que não. 239 00:10:29,242 --> 00:10:32,006 Bem, a carteira de motorista dela era também faltando em sua carteira. 240 00:10:32,040 --> 00:10:34,141 - Você tem alguma ideia do porquê? - Não. 241 00:10:34,176 --> 00:10:35,476 Com esta evidência adicional, 242 00:10:35,510 --> 00:10:39,647 a polícia acredita que Ava era sair intencionalmente da estrada. 243 00:10:39,681 --> 00:10:41,615 Eles estão reclassificando a morte dela como homicídio. 244 00:10:41,650 --> 00:10:43,684 Eles estarão conduzindo uma investigação. 245 00:10:43,718 --> 00:10:45,820 Mas... você vai continuar procurando? 246 00:10:45,854 --> 00:10:47,005 Certo? 247 00:10:47,722 --> 00:10:50,024 Bem, eu... se é isso que você gostaria. 248 00:10:50,058 --> 00:10:52,460 Eles ainda pensariam que era um acidente se não fosse por você. 249 00:10:52,494 --> 00:10:54,161 Galen, você consegue pensar em alguém 250 00:10:54,196 --> 00:10:55,863 que poderia querer machucar Ava? 251 00:10:55,897 --> 00:10:57,298 Não. 252 00:10:57,332 --> 00:10:58,866 Ninguém. 253 00:10:58,900 --> 00:11:00,769 Todo mundo a amava. 254 00:11:01,570 --> 00:11:03,704 Tínhamos uma vida perfeita. 255 00:11:05,273 --> 00:11:07,475 Pelo menos eu pensei que sim. 256 00:11:09,945 --> 00:11:11,278 Dê-nos um segundo. 257 00:11:12,714 --> 00:11:14,203 Aquela ligação das 3 da manhã que Ava fez 258 00:11:14,238 --> 00:11:16,183 à assistência rodoviária há três semanas? 259 00:11:16,218 --> 00:11:17,432 Finalmente recebi uma ligação de volta. 260 00:11:17,466 --> 00:11:19,019 Disse que ela ligou deste endereço, 261 00:11:19,054 --> 00:11:20,721 lá no vale. 262 00:11:24,292 --> 00:11:25,860 Tem certeza de que este é o lugar certo? 263 00:11:25,894 --> 00:11:27,328 Este não parece o tipo de lugar 264 00:11:27,362 --> 00:11:29,096 alguém viria ter um caso tórrido. 265 00:11:29,131 --> 00:11:31,732 Bem, parece o tipo de lugar onde você compraria drogas. 266 00:11:31,766 --> 00:11:33,601 Acha que é possível que ela estivesse usando de novo? 267 00:11:33,635 --> 00:11:35,402 Estamos a mais de uma hora da casa dela. 268 00:11:35,437 --> 00:11:37,171 Se ela estivesse procurando drogas, 269 00:11:37,205 --> 00:11:39,840 ela poderia tê-los encontrado muito mais perto de casa. 270 00:11:42,277 --> 00:11:43,603 Ei. 271 00:11:44,546 --> 00:11:45,880 Espere. 272 00:11:45,914 --> 00:11:47,882 Não era “o Labirinto”. 273 00:11:47,916 --> 00:11:49,884 Era “Lemaise”. 274 00:11:49,918 --> 00:11:51,886 Era para lá que ela estava indo. 275 00:11:53,922 --> 00:11:55,856 O que é esse lugar? 276 00:12:03,665 --> 00:12:06,267 Eles vão me matar! 277 00:12:07,435 --> 00:12:09,203 Eles estão vindo! 278 00:12:10,338 --> 00:12:11,305 Eles estão vindo! 279 00:12:11,339 --> 00:12:13,274 Esconder! Esconder! 280 00:12:13,308 --> 00:12:15,276 Ei! Você não deveria estar aqui! Saia daqui agora! 281 00:12:15,310 --> 00:12:18,879 Não! Eles vão me matar! 282 00:12:23,051 --> 00:12:24,091 Deixe ela ir! 283 00:12:24,126 --> 00:12:25,565 Uau! Fácil. 284 00:12:25,599 --> 00:12:27,300 Você está bem? 285 00:12:27,334 --> 00:12:29,148 A mãe não está lá. 286 00:12:29,770 --> 00:12:31,571 Ela foi embora. 287 00:12:31,605 --> 00:12:32,972 O que diabos está acontecendo aqui? 288 00:12:33,007 --> 00:12:34,708 Está tudo bem. Tudo bem. 289 00:12:34,742 --> 00:12:36,576 Eu deveria estar fazendo a mesma pergunta a você. 290 00:12:36,610 --> 00:12:38,983 O que você está fazendo na minha clínica do sono? 291 00:12:39,017 --> 00:12:40,013 Uma clínica do sono? 292 00:12:40,047 --> 00:12:41,560 Isso mesmo... para terrores noturnos. 293 00:12:41,594 --> 00:12:44,617 Mas você não está aqui para uma consulta, não é? 294 00:12:44,652 --> 00:12:47,487 Não. Estamos aqui por causa da Ava... do Dia da Ava. 295 00:12:47,521 --> 00:12:49,042 Sim, ouvi sobre o acidente. 296 00:12:49,076 --> 00:12:50,156 Terrível. 297 00:12:50,191 --> 00:12:51,491 Não foi um acidente. 298 00:12:51,525 --> 00:12:53,193 Ela foi intencionalmente atirada para fora da estrada. 299 00:12:54,862 --> 00:12:56,029 Ela veio até mim há várias semanas. 300 00:12:56,063 --> 00:13:00,233 Ela estava tendo pesadelos... vívido, recorrente, agudo. 301 00:13:00,267 --> 00:13:01,735 Sobre o que eles tratavam? 302 00:13:01,769 --> 00:13:04,170 Eles eram sobre uma figura... 303 00:13:04,205 --> 00:13:06,936 um homem com olhos de teia de aranha. 304 00:13:07,842 --> 00:13:09,090 Ah, isso é assustador. 305 00:13:09,125 --> 00:13:10,585 Ela sonhava com ele há anos, 306 00:13:10,619 --> 00:13:12,612 mas recentemente, piorou. 307 00:13:12,646 --> 00:13:14,752 Ele a aterrorizava todas as noites. 308 00:13:15,039 --> 00:13:16,540 Não admira que ela não conseguisse dormir. 309 00:13:16,574 --> 00:13:18,408 - Ela sabia o que era? - Não. 310 00:13:18,443 --> 00:13:19,877 Mas à medida que nossas sessões progrediam, 311 00:13:19,911 --> 00:13:21,879 comecei a acreditar que a figura era um... 312 00:13:21,913 --> 00:13:23,786 um fragmento de uma memória reprimida. 313 00:13:25,216 --> 00:13:26,377 Uma lembrança de quê? 314 00:13:26,412 --> 00:13:28,252 Isso é o que estávamos tentando descobrir. 315 00:13:28,286 --> 00:13:30,120 E acredito que estamos progredindo. 316 00:13:30,154 --> 00:13:31,275 Sob sugestão hipnótica, 317 00:13:31,309 --> 00:13:33,056 ela parecia ter um avanço. 318 00:13:33,091 --> 00:13:34,839 O quê, ela se lembrou de algo? 319 00:13:35,727 --> 00:13:38,529 E o que quer que fosse, a assustou. 320 00:13:38,563 --> 00:13:39,963 Quando eu a tirei da hipnose, 321 00:13:39,998 --> 00:13:41,216 ela não falaria sobre isso. 322 00:13:41,250 --> 00:13:42,966 Ela insistiu em sair imediatamente, 323 00:13:43,001 --> 00:13:45,469 mesmo que ela estivesse sedada demais para dirigir. 324 00:13:45,503 --> 00:13:47,104 E essa foi a última vez que a vi. 325 00:13:47,138 --> 00:13:48,472 E quando foi isso? 326 00:13:48,506 --> 00:13:50,407 Cerca de uma semana atrás. 327 00:13:50,441 --> 00:13:52,409 E apesar de tudo isso, ela nunca mencionou 328 00:13:52,443 --> 00:13:55,045 qualquer pessoa em sua vida desperta ela estava tendo problemas com, 329 00:13:55,079 --> 00:13:56,624 qualquer um que possa ter assustou ela assim? 330 00:13:56,658 --> 00:13:57,710 Não. 331 00:13:57,745 --> 00:14:00,484 Você disse que ela estava sedada demais para dirigir. Como ela chegou em casa? 332 00:14:00,518 --> 00:14:02,119 Ela ligou para uma amiga para buscá-la. 333 00:14:02,153 --> 00:14:04,454 - Você lembra quem? - Não dei uma boa olhada. 334 00:14:04,489 --> 00:14:07,157 Mas ele estava dirigindo um carro clássico... 335 00:14:07,191 --> 00:14:09,159 um velho Chevelle cinza. 336 00:14:11,029 --> 00:14:12,563 Qualquer que fosse essa memória, 337 00:14:12,597 --> 00:14:15,132 deve ter alguma coisa a ver com a morte de Ava. 338 00:14:15,166 --> 00:14:16,733 Temos que descobrir o que isso significa. 339 00:14:16,768 --> 00:14:19,169 Você conhece aquele carro que o médico estava falando, o Chevelle? 340 00:14:19,203 --> 00:14:21,071 Eu vi isso no local do acidente. 341 00:14:22,640 --> 00:14:24,907 Espere... isso é um Chevelle? 342 00:14:24,941 --> 00:14:26,176 Sim. Por que? 343 00:14:26,210 --> 00:14:27,978 Eu sei de quem é esse carro. 344 00:14:28,012 --> 00:14:30,480 É o carro de Corey Holman. É como a assinatura dele. 345 00:14:30,515 --> 00:14:32,249 O cara noogie? O cara por quem você tinha uma queda? 346 00:14:32,283 --> 00:14:34,049 O cara por quem meu personagem tinha uma queda. 347 00:14:34,083 --> 00:14:35,129 Ele e Ava eram próximos? 348 00:14:35,163 --> 00:14:36,728 Muito. Eles namoraram naquela época. 349 00:14:36,762 --> 00:14:38,188 Você acha que se Ava se lembrasse de algo, 350 00:14:38,222 --> 00:14:39,529 ela pode ter contado a Corey? 351 00:14:45,054 --> 00:14:46,163 Joey. 352 00:14:48,666 --> 00:14:50,968 Por que você está vestido assim? 353 00:14:51,002 --> 00:14:52,436 Porque eu sou incrível. 354 00:14:52,470 --> 00:14:54,204 Eu estou indo como bebê no Ano Novo. 355 00:14:54,238 --> 00:14:56,106 Mas é o baile de inverno. 356 00:14:56,140 --> 00:14:58,008 É por isso que a fralda tem gravata borboleta. 357 00:15:02,246 --> 00:15:04,181 Desculpe. Eu amo esse episódio. 358 00:15:04,215 --> 00:15:05,515 Por que? 359 00:15:05,550 --> 00:15:07,117 O diálogo é óbvio, 360 00:15:07,151 --> 00:15:08,518 os personagens são unidimensionais, 361 00:15:08,553 --> 00:15:10,320 e os enredos são ridículos. 362 00:15:10,355 --> 00:15:12,723 Vamos. Você não gosta nem um pouco? 363 00:15:12,757 --> 00:15:14,057 Objetivamente não é bom. 364 00:15:14,092 --> 00:15:16,126 Minha opinião pessoal não leva em consideração. 365 00:15:16,160 --> 00:15:17,427 Olá, Berto. 366 00:15:19,364 --> 00:15:21,365 Basta esperar mais alguns episódios. 367 00:15:21,390 --> 00:15:22,421 Você verá. 368 00:15:25,269 --> 00:15:27,371 - Onde está Sam? - Ela está se encontrando com Corey. 369 00:15:27,405 --> 00:15:28,839 Você disse que encontrou alguma coisa? 370 00:15:28,873 --> 00:15:30,040 Sim. 371 00:15:30,074 --> 00:15:31,077 Confira isso. 372 00:15:31,111 --> 00:15:32,909 Um dia depois de Ava sair da clínica do sono, 373 00:15:32,944 --> 00:15:34,144 há uma cobrança no cartão dela 374 00:15:34,144 --> 00:15:35,532 de um posto de gasolina em West Covina. 375 00:15:35,557 --> 00:15:36,713 Verifiquei com o marido dela. 376 00:15:36,748 --> 00:15:38,982 A única coisa que está lá é uma unidade de armazenamento antiga 377 00:15:39,017 --> 00:15:41,184 cheia de porcaria da casa dos pais dela. 378 00:15:41,219 --> 00:15:42,727 - Por que ela iria para lá? - Não sei. 379 00:15:42,761 --> 00:15:44,688 Mas o marido dela diz ela não vai lá há anos. 380 00:15:44,722 --> 00:15:47,157 Mais tarde naquele dia, ela estava de volta na cidade, no Angel City Bank. 381 00:15:47,191 --> 00:15:50,099 Uh, olhe essa cobrança na conta dela. 382 00:15:50,795 --> 00:15:52,362 -$45? - Eu liguei. 383 00:15:52,397 --> 00:15:54,865 O único produto que custa exatamente isso 384 00:15:54,899 --> 00:15:57,000 é um aluguel de um ano de um cofre. 385 00:15:58,636 --> 00:16:00,170 Ela alugou um cofre 386 00:16:00,204 --> 00:16:02,372 logo após visitar sua unidade de armazenamento. 387 00:16:02,407 --> 00:16:03,661 Você sabe o que isso significa. 388 00:16:03,695 --> 00:16:05,575 Ela estava movendo alguma coisa daquela unidade de armazenamento 389 00:16:05,610 --> 00:16:06,943 e colocá-lo em algum lugar seguro. 390 00:16:06,978 --> 00:16:09,008 E o momento... tem que estar relacionado 391 00:16:09,042 --> 00:16:11,048 para tudo o que ela lembrava na clínica do sono. 392 00:16:11,082 --> 00:16:13,550 E o que você precisa entrar em um cofre? 393 00:16:13,584 --> 00:16:15,385 Chaves. 394 00:16:15,420 --> 00:16:18,188 A chave que o assassino pegou do chaveiro de Ava. 395 00:16:18,222 --> 00:16:20,223 Eles devem estar atrás do que está na caixa. 396 00:16:20,258 --> 00:16:21,892 Olha, fale com Corey. Descubra o que ele sabe. 397 00:16:21,926 --> 00:16:23,319 Vou encontrar-me com o marido da Ava no banco. 398 00:16:23,354 --> 00:16:25,729 O que há nessa caixa poderia ser a chave para tudo. 399 00:16:25,763 --> 00:16:27,464 OK. 400 00:16:32,470 --> 00:16:34,237 Ei. Obrigado por me conhecer. 401 00:16:34,272 --> 00:16:36,139 Claro. 402 00:16:37,742 --> 00:16:38,975 Como você está? 403 00:16:39,010 --> 00:16:40,811 Eu deveria estar perguntando isso a você. 404 00:16:40,845 --> 00:16:42,913 Você estava mais perto dela do que eu. 405 00:16:42,947 --> 00:16:44,715 Ela foi meu primeiro amor verdadeiro. 406 00:16:44,749 --> 00:16:46,989 É por isso que sei que você vai me ajudar. 407 00:16:47,618 --> 00:16:48,771 O que você quer dizer? 408 00:16:48,805 --> 00:16:51,288 O que aconteceu não foi um acidente. 409 00:16:51,322 --> 00:16:55,158 Há evidências que sugerem alguém a queria morta. 410 00:16:55,193 --> 00:16:56,960 Acho que você deve saber por quê. 411 00:16:56,994 --> 00:16:58,995 Meu? Bem, como diabos eu saberia? 412 00:16:59,030 --> 00:17:00,397 Eu sei que você a pegou em um shopping 413 00:17:00,431 --> 00:17:01,879 no meio da noite. 414 00:17:02,500 --> 00:17:03,967 Você sabe disso. 415 00:17:04,001 --> 00:17:06,570 Sim. Havia algo acontecendo entre vocês dois? 416 00:17:06,604 --> 00:17:09,306 Não... nada. Éramos apenas velhos amigos. 417 00:17:09,340 --> 00:17:10,907 Corey, vamos lá. 418 00:17:10,942 --> 00:17:13,777 Sou eu. Nós nos conhecemos desde sempre. 419 00:17:13,811 --> 00:17:15,178 Se alguma coisa estivesse acontecendo... 420 00:17:15,213 --> 00:17:17,258 Não, Sam, sério. Tudo bem? 421 00:17:17,293 --> 00:17:18,499 Ela me ligou do nada uma noite, 422 00:17:18,533 --> 00:17:21,318 disse que precisava de uma carona para casa... sem perguntas. 423 00:17:21,352 --> 00:17:23,453 Quando eu fui lá para buscá-la, ela estava fora de si, 424 00:17:23,488 --> 00:17:25,956 como se ela estivesse chapada ou algo assim. 425 00:17:25,990 --> 00:17:27,157 Achei que ela tinha acabado de cair da carroça 426 00:17:27,191 --> 00:17:28,698 e não queria que ninguém soubesse. 427 00:17:29,293 --> 00:17:31,194 - Bem, o que ela disse? - Nada. 428 00:17:31,229 --> 00:17:32,342 Eu poderia dizer que ela estava chateada, 429 00:17:32,376 --> 00:17:34,297 mas fosse o que fosse, ela não disse. 430 00:17:34,332 --> 00:17:36,266 A coisa toda foi super estranha. 431 00:17:36,300 --> 00:17:37,467 Você falou com ela depois disso? 432 00:17:37,502 --> 00:17:40,775 Eu tentei, mas ela disse que tinha ir ver um amigo em Ojai 433 00:17:40,809 --> 00:17:42,339 e ela ligaria quando voltasse. 434 00:17:45,176 --> 00:17:46,943 Ela nunca ligou. 435 00:17:49,413 --> 00:17:51,314 Eu deveria ter pressionado mais. 436 00:17:51,349 --> 00:17:53,283 Eu sabia que algo estava errado. 437 00:17:53,317 --> 00:17:55,352 Quem diria que ela iria voar de um penhasco? 438 00:18:02,860 --> 00:18:04,161 Senhores. 439 00:18:07,298 --> 00:18:09,800 Você realmente acha que a resposta está dentro? 440 00:18:09,834 --> 00:18:11,334 Saberemos em um momento. 441 00:18:17,074 --> 00:18:18,175 Está e... Está vazio. 442 00:18:18,209 --> 00:18:19,309 Tem certeza que esta é a caixa certa? 443 00:18:19,343 --> 00:18:20,399 Com certeza. 444 00:18:20,434 --> 00:18:23,046 Talvez ela tenha voltado e esvaziado tudo. 445 00:18:23,080 --> 00:18:24,881 Você acompanha quem os acessa? 446 00:18:24,916 --> 00:18:27,083 De acordo com os registros... 447 00:18:27,118 --> 00:18:28,163 apenas a Sra. Day. 448 00:18:28,197 --> 00:18:29,886 Ela acessou a caixa uma vez na semana passada, 449 00:18:29,921 --> 00:18:32,889 no dia em que ela alugou, e novamente ontem. 450 00:18:32,924 --> 00:18:34,057 Ontem? 451 00:18:34,091 --> 00:18:35,556 Ava estava morta ontem. 452 00:18:36,861 --> 00:18:39,162 vou precisar ver todas as suas filmagens de segurança. 453 00:18:40,798 --> 00:18:42,365 De acordo com os registros, 454 00:18:42,400 --> 00:18:44,798 o cofre estava acessado às 14h37. 455 00:18:44,832 --> 00:18:47,610 Tudo bem, comece às 14h30 e role para frente. 456 00:18:48,406 --> 00:18:51,274 Quem acessou aquela caixa teria chegado por volta dessa época. 457 00:18:51,309 --> 00:18:52,776 Espere! Faça backup. 458 00:18:57,048 --> 00:18:59,015 Eddie... essa é a Ava. 459 00:19:03,360 --> 00:19:05,820 Isso é impossível. Ava está morta. 460 00:19:05,895 --> 00:19:08,472 Ela é, certo? Quero dizer, a menos que ela fingiu sua morte de alguma forma. 461 00:19:08,497 --> 00:19:11,973 Ela não fez isso. Galen identificou o corpo dela, e eles analisaram suas impressões digitais. 462 00:19:11,974 --> 00:19:14,475 Ei, Berto, você pode parar outro ângulo sobre ela? 463 00:19:14,510 --> 00:19:15,846 Uh, deixe-me ver o que tenho aqui. 464 00:19:18,280 --> 00:19:19,517 Aguentar. 465 00:19:21,150 --> 00:19:22,629 Essa não é Ava. 466 00:19:22,663 --> 00:19:24,522 Nossa, a semelhança... 467 00:19:25,587 --> 00:19:26,788 Isso é loucura. 468 00:19:26,822 --> 00:19:30,124 Então ela se passou por Ava para quebrar naquele cofre? 469 00:19:30,159 --> 00:19:32,420 E possivelmente correu Ava fora da estrada para pegar a chave. 470 00:19:32,454 --> 00:19:34,328 O que você acha que Ava tinha na caixa? 471 00:19:34,363 --> 00:19:36,011 Algo pelo qual vale a pena matar. 472 00:19:36,046 --> 00:19:39,200 Seja lá o que for, deve ter vindo de sua unidade de armazenamento, certo? 473 00:19:39,730 --> 00:19:40,882 vou dar uma olhada e ver se consigo 474 00:19:40,907 --> 00:19:41,897 descobrir o que ela tirou de lá. 475 00:19:41,932 --> 00:19:43,866 Eu também irei. Isso poderia lançar luz sobre ela. 476 00:19:43,900 --> 00:19:46,836 As unidades de armazenamento são como microcosmo da psique de uma pessoa. 477 00:19:46,870 --> 00:19:48,738 O meu é muito ordenado, caso você esteja se perguntando. 478 00:19:48,772 --> 00:19:51,240 Legal. A unidade nos dará uma chance para falar sobre "Tudo sobre Ava!" 479 00:19:51,274 --> 00:19:53,008 Ou podemos simplesmente ficar sentados em silêncio. 480 00:19:55,717 --> 00:19:56,879 O que é? 481 00:19:56,913 --> 00:19:58,481 Ela parece tão familiar. 482 00:19:58,515 --> 00:20:00,149 Bem, sim. Quero dizer, ela se parece com Ava. 483 00:20:00,183 --> 00:20:02,268 Não, não é só isso. 484 00:20:02,719 --> 00:20:04,687 Acho que já vi essa mulher antes. 485 00:20:05,229 --> 00:20:08,858 Ava teve todos esses substitutos e dublês no show, 486 00:20:08,892 --> 00:20:10,926 e há alguns anos, Encontrei um deles, 487 00:20:10,961 --> 00:20:12,828 e eu tive uma experiência completa conversa de cinco minutos 488 00:20:12,863 --> 00:20:15,865 antes de perceber que não era Ava. 489 00:20:15,899 --> 00:20:17,833 E, sim, eu estava um pouco sob a influência na época, 490 00:20:17,868 --> 00:20:19,105 mas ainda assim. 491 00:20:19,140 --> 00:20:21,103 Este poderia ser um de seus duplos do show. 492 00:20:21,138 --> 00:20:23,773 Você ainda tem as informações de contato para o elenco e a equipe? 493 00:20:23,807 --> 00:20:25,508 Não mais. 494 00:20:25,542 --> 00:20:27,143 Mas eu sei quem faria isso. 495 00:20:29,813 --> 00:20:31,113 Uau. 496 00:20:31,148 --> 00:20:32,715 Isso é incrível. 497 00:20:32,749 --> 00:20:35,017 É como um "Tudo sobre Ava!" museu aqui. 498 00:20:35,052 --> 00:20:38,854 E um estudo de compartimentação mental. 499 00:20:38,889 --> 00:20:40,226 O que você quer dizer? 500 00:20:40,260 --> 00:20:42,725 Ava literalmente colocou esta parte do passado dela em uma caixa 501 00:20:42,759 --> 00:20:44,060 e trancou-o. 502 00:20:44,094 --> 00:20:45,795 A questão é "Por quê?" 503 00:20:45,829 --> 00:20:47,797 Talvez ela não tivesse espaço suficiente no armário. 504 00:20:47,831 --> 00:20:49,398 Sinto um significado mais profundo. 505 00:20:51,301 --> 00:20:52,535 Ah, ei. 506 00:20:52,569 --> 00:20:55,971 Esse é o vestido da personagem da Ava fez Melody para seu primeiro encontro. 507 00:20:56,006 --> 00:20:57,339 Aguentar. 508 00:20:57,373 --> 00:20:59,116 Você esteve assistindo ao show. 509 00:21:00,010 --> 00:21:01,610 Talvez eu estivesse com ele. 510 00:21:01,645 --> 00:21:02,878 Em segundo plano. 511 00:21:02,913 --> 00:21:03,996 Para criar ruído branco. 512 00:21:05,515 --> 00:21:07,124 Uh-huh. 513 00:21:08,793 --> 00:21:10,198 Então, o fato de Estou segurando o globo de neve 514 00:21:10,233 --> 00:21:12,455 que Corey pegou Ava da viagem a Nova York, 515 00:21:12,489 --> 00:21:14,156 isso não significa nada para você? 516 00:21:14,191 --> 00:21:15,549 Menos que nada. 517 00:21:18,929 --> 00:21:20,204 Eu encerro meu caso. 518 00:21:20,238 --> 00:21:21,897 Você gosta do show. 519 00:21:21,932 --> 00:21:23,966 Eu simplesmente não queria você para destruir a propriedade de Ava. 520 00:21:24,000 --> 00:21:25,901 Hum. 521 00:21:25,936 --> 00:21:27,737 Então, como vamos descobrir o que ela pegou? 522 00:21:27,771 --> 00:21:29,805 Hum... procuramos caixas 523 00:21:29,840 --> 00:21:31,574 onde a poeira foi mexida. 524 00:21:31,608 --> 00:21:34,443 Ou, se eu estiver certo e isso é basicamente um cofre 525 00:21:34,478 --> 00:21:37,747 onde Ava armazenou seu "Tudo sobre Ava!" passado, 526 00:21:37,781 --> 00:21:41,951 ela manteria seus segredos mais profundos no lugar mais sagrado. 527 00:21:42,786 --> 00:21:44,161 Tipo... 528 00:21:45,122 --> 00:21:46,323 aqui. 529 00:21:51,194 --> 00:21:53,195 Está trancado. 530 00:21:54,464 --> 00:21:55,831 Não por muito tempo. 531 00:22:01,872 --> 00:22:03,339 Chega de minha teoria. 532 00:22:03,373 --> 00:22:05,141 São apenas roteiros do show. 533 00:22:06,676 --> 00:22:08,144 Não tenho tanta certeza. 534 00:22:10,514 --> 00:22:11,547 Veja isso. 535 00:22:11,581 --> 00:22:13,816 Uau. Isso é sangue? 536 00:22:15,318 --> 00:22:16,952 Você a reconhece? 537 00:22:16,987 --> 00:22:18,954 Você acha que essa mulher matou Ava? 538 00:22:18,989 --> 00:22:20,856 Bem, não podemos ter certeza, 539 00:22:20,891 --> 00:22:23,125 mas achamos que ela poderia ter sido um de seus substitutos. 540 00:22:23,160 --> 00:22:26,028 Ela definitivamente poderia ter sido. Ela é praticamente gêmea de Ava. 541 00:22:26,062 --> 00:22:27,997 Mas não, ela não era uma das nossas. 542 00:22:28,031 --> 00:22:30,032 Já se passaram 20 anos. Tem certeza? 543 00:22:30,066 --> 00:22:31,901 Positivo. Ava teve três duplas. 544 00:22:31,935 --> 00:22:33,636 Claire mora na Índia, 545 00:22:33,670 --> 00:22:35,204 hum, Juliet tem uma cicatriz no olho, 546 00:22:35,238 --> 00:22:36,572 e, ah, Sofia... 547 00:22:36,606 --> 00:22:38,974 bem, Sofia engordei um pouco, então... 548 00:22:39,009 --> 00:22:40,409 Eu-me desculpe. 549 00:22:40,443 --> 00:22:43,012 Essa mulher nunca trabalhou em "Tudo sobre Ava!" 550 00:22:43,046 --> 00:22:44,680 Quando foi a última vez que você conversou com Ava? 551 00:22:44,714 --> 00:22:47,016 Já faz um tempo. 552 00:22:47,050 --> 00:22:48,150 Oh. 553 00:22:48,185 --> 00:22:51,020 Cam, temos os registos telefónicos dela. 554 00:22:51,054 --> 00:22:52,438 Sabemos que vocês dois conversaram. 555 00:22:52,923 --> 00:22:54,657 E quanto? 556 00:22:54,691 --> 00:22:55,758 N-Nada de especial. 557 00:22:55,792 --> 00:22:58,861 Uh, uh, apenas, uh, atualizando. 558 00:22:58,895 --> 00:23:00,696 Seis ligações no último mês. 559 00:23:00,730 --> 00:23:03,999 Então, em média, você e Ava estavam atualizando a cada cinco dias? 560 00:23:04,034 --> 00:23:06,535 Sr. Adams, você poderia mentir para nós, 561 00:23:06,570 --> 00:23:08,571 mas boa sorte tentando isso com o LAPD. 562 00:23:10,574 --> 00:23:12,833 A verdade é que Ava e eu discutimos... 563 00:23:13,977 --> 00:23:15,711 um renascimento do show. 564 00:23:17,080 --> 00:23:18,299 Há uma reinicialização? 565 00:23:18,334 --> 00:23:20,749 Você está fazendo uma reinicialização? Eu não ouvi sobre isso. 566 00:23:20,784 --> 00:23:22,325 Sam, olha, não leve isso para o lado pessoal. 567 00:23:22,360 --> 00:23:24,720 É só... "Tudo sobre Ava!" é a TV familiar. 568 00:23:24,754 --> 00:23:26,956 É algo fãs podem assistir com seus filhos, 569 00:23:26,990 --> 00:23:30,693 e com você recém-saído da reabilitação, bem, simplesmente não é... 570 00:23:30,727 --> 00:23:32,862 a imagem certa para o show. 571 00:23:32,896 --> 00:23:34,763 Então, quem está voltando? 572 00:23:37,767 --> 00:23:39,301 Todos. 573 00:23:39,336 --> 00:23:40,436 Bem, não Ava. 574 00:23:40,470 --> 00:23:41,709 Certo... Ava está morta. 575 00:23:41,743 --> 00:23:43,239 Não, não, não, não, não. E-eu não quis dizer isso. 576 00:23:43,273 --> 00:23:46,208 E-Mesmo antes dela falecer... 577 00:23:46,243 --> 00:23:48,244 ela passou. 578 00:23:48,278 --> 00:23:50,312 Ava não queria estar na reinicialização. 579 00:23:50,347 --> 00:23:53,215 Eu estava segurando esperança que ela mudaria de ideia. 580 00:23:53,250 --> 00:23:56,452 Ah, Sam, me desculpe. Eu-eu-eu deveria ter te contado. 581 00:24:01,791 --> 00:24:04,126 Todos eles esconderam isso de mim. 582 00:24:04,593 --> 00:24:06,629 Eles provavelmente não queriam para ferir seus sentimentos. 583 00:24:06,663 --> 00:24:08,063 Você quer dizer o que aconteceu não queria me contar 584 00:24:08,098 --> 00:24:10,299 que eu era o maior tem sido de todos eles? 585 00:24:10,333 --> 00:24:12,234 Que estou além do limite? 586 00:24:14,604 --> 00:24:15,938 Berto, o que houve? 587 00:24:15,972 --> 00:24:18,741 Mick disse que as manchas o papel é definitivamente sangue. 588 00:24:18,775 --> 00:24:20,309 Você pode, uh, analisar o DNA? 589 00:24:20,343 --> 00:24:22,578 Ele vai tentar, mas as amostras pode estar muito degradado. 590 00:24:22,612 --> 00:24:25,314 Nesse ínterim, encontramos outra coisa naquela caixa. 591 00:24:25,348 --> 00:24:27,950 Um arquivo cheio de perseguidores e fãs obcecados 592 00:24:27,984 --> 00:24:29,414 desde quando Ava estava no programa. 593 00:24:29,448 --> 00:24:30,953 Será que realmente achamos que uma dessas pessoas 594 00:24:30,987 --> 00:24:33,289 iria atrás dela 20 anos depois? 595 00:24:33,323 --> 00:24:34,924 Achamos que ela pode. 596 00:24:34,958 --> 00:24:37,092 Essa é ela. Essa é a mulher do banco. 597 00:24:37,127 --> 00:24:39,528 Só que ela estava usando uma peruca loira. 598 00:24:39,562 --> 00:24:40,963 - Quem é ela? -Pam Joyner. 599 00:24:40,997 --> 00:24:42,509 Preso por BandE, drogas... 600 00:24:42,543 --> 00:24:44,674 principalmente coisas de baixo nível... até agora. 601 00:24:44,708 --> 00:24:47,202 Há 20 anos ela foi presa fingindo ser Ava 602 00:24:47,237 --> 00:24:49,805 e esgueirando-se no lote onde o show estava sendo gravado. 603 00:24:49,839 --> 00:24:51,040 Onde podemos encontrá-la? 604 00:25:01,418 --> 00:25:02,943 Pam Joyner? 605 00:25:05,855 --> 00:25:06,889 Ei! Espere! 606 00:25:06,923 --> 00:25:08,490 Espere um segundo! 607 00:25:19,903 --> 00:25:22,037 Desculpe. Pensei que você fosse Ava Day. 608 00:25:25,070 --> 00:25:26,850 Vocês não são policiais. Você não pode fazer isso. 609 00:25:26,877 --> 00:25:27,916 Bem, na verdade, nós podemos. 610 00:25:27,950 --> 00:25:30,087 Ver, Secção 837 do Código Penal 611 00:25:30,112 --> 00:25:31,345 permite a prisão de um cidadão 612 00:25:31,380 --> 00:25:32,956 quando um crime foi cometido. 613 00:25:32,957 --> 00:25:34,757 - Que crime? - Personificando Ava, 614 00:25:34,792 --> 00:25:36,159 arrombando um cofre... 615 00:25:36,193 --> 00:25:37,827 - isso se chama fraude. - O que você está falando? 616 00:25:37,862 --> 00:25:39,095 Eu não tive nada a ver com isso. 617 00:25:39,130 --> 00:25:40,141 Está certo? 618 00:25:40,175 --> 00:25:42,699 Então, uh, explique esta imagem. 619 00:25:47,371 --> 00:25:48,771 Olha, quando eu acordei de manhã, 620 00:25:48,806 --> 00:25:50,440 alguém escorregou um envelope debaixo da minha porta. 621 00:25:50,474 --> 00:25:53,476 Dentro do envelope estava A carteira de motorista da Ava, uma chave, 622 00:25:53,511 --> 00:25:55,645 e uma nota com instruções ao limpar a caixa. 623 00:25:55,679 --> 00:25:56,946 Eu vejo. E você pensou seria uma boa ideia 624 00:25:56,981 --> 00:25:59,115 apenas seguir essas instruções? 625 00:25:59,150 --> 00:26:00,717 Havia 2 mil no envelope, 626 00:26:00,751 --> 00:26:02,886 com mais 2 na entrega. 627 00:26:02,920 --> 00:26:04,379 Então, o que havia na caixa? 628 00:26:04,889 --> 00:26:07,290 Nada. Um par de óculos quebrados. 629 00:26:07,324 --> 00:26:09,292 Copos? Que tipo? 630 00:26:09,326 --> 00:26:12,054 Grandes armações pretas, como as que Buddy Holly usava. 631 00:26:13,030 --> 00:26:15,384 Espere. Havia sangue neles? 632 00:26:15,419 --> 00:26:16,785 Eu vi manchas marrons. 633 00:26:16,819 --> 00:26:18,268 Poderia ter sido sangue seco, eu acho. 634 00:26:18,302 --> 00:26:20,870 Talvez os óculos tenham sido quebrados enquanto alguém os estava usando. 635 00:26:20,905 --> 00:26:23,242 Ambas as lentes estavam rachadas. Teia de aranha. 636 00:26:27,044 --> 00:26:29,546 O homem com olhos de teia de aranha. 637 00:26:29,580 --> 00:26:32,566 Os pesadelos de Ava, suas memórias reprimidas... 638 00:26:32,600 --> 00:26:34,684 eles eram sobre a pessoa usando aqueles óculos. 639 00:26:34,718 --> 00:26:36,920 Sim, mas quem é ele? É difícil para dizer como ele é. 640 00:26:36,955 --> 00:26:38,182 Eu não acho que Ava sabia 641 00:26:38,207 --> 00:26:39,322 quando ela desenhou isso. 642 00:26:39,356 --> 00:26:41,724 Isso porque ela não tinha recuperou sua memória ainda. 643 00:26:41,759 --> 00:26:43,560 Ainda era apenas um sonho. 644 00:26:43,594 --> 00:26:45,929 Memórias reprimidas são geralmente de eventos traumáticos. 645 00:26:45,963 --> 00:26:48,898 O sangue, os óculos apontam para algum tipo de acidente. 646 00:26:48,933 --> 00:26:50,533 Ou um ato de violência. 647 00:26:50,568 --> 00:26:52,569 Os óculos podem ser evidência de um crime. 648 00:26:52,603 --> 00:26:54,904 Isso explicaria Ava escondendo-os em um cofre. 649 00:26:54,939 --> 00:26:57,240 Ava não estaria envolvida em um crime. 650 00:26:57,274 --> 00:26:58,841 E durante "All About Ava!"? 651 00:26:58,876 --> 00:27:00,944 Aconteceu alguma coisa ruim naquela época? 652 00:27:00,978 --> 00:27:02,912 Não. Por que você pergunta isso? 653 00:27:02,947 --> 00:27:05,014 Os óculos estavam em seu depósito. 654 00:27:05,049 --> 00:27:07,050 Tudo o que havia no show. 655 00:27:07,084 --> 00:27:08,751 Bem, vamos investigar crimes a partir desse período, 656 00:27:08,786 --> 00:27:10,787 veja se algum deles se conecta ao Ava. 657 00:27:15,826 --> 00:27:18,094 Ei, Berto, o laboratório conseguiu uma correspondência de DNA 658 00:27:18,128 --> 00:27:19,696 na mancha de sangue do espaço de armazenamento? 659 00:27:19,730 --> 00:27:20,964 Não exatamente. 660 00:27:20,998 --> 00:27:22,065 Então... não? 661 00:27:22,099 --> 00:27:23,933 Não, quero dizer, eles não fizeram obtenha uma correspondência exata. 662 00:27:23,968 --> 00:27:26,369 Mas eles conseguiram uma correspondência familiar com alguém do sistema. 663 00:27:26,403 --> 00:27:29,138 Então, quem quer que tenha sangue naquele papel 664 00:27:29,173 --> 00:27:31,908 talvez seja o sobrinho ou primo desse cara. 665 00:27:34,144 --> 00:27:38,081 Raymond Lew... preso por agressão agravada em 2010. 666 00:27:38,115 --> 00:27:39,549 E lançado em 2012. 667 00:27:39,583 --> 00:27:41,117 Espere. Veja isso. 668 00:27:41,151 --> 00:27:42,318 De acordo com seu relatório de liberdade condicional, 669 00:27:42,353 --> 00:27:44,714 ele trabalhou no Maricopa Grille em Ojai. 670 00:27:44,749 --> 00:27:46,222 Foi para lá que Corey disse que Ava estava indo... 671 00:27:46,257 --> 00:27:48,057 logo depois que ela recuperou a memória. 672 00:27:48,092 --> 00:27:49,575 Isso pode ser uma coincidência. 673 00:27:49,609 --> 00:27:51,060 Mas aposto que não. 674 00:27:58,002 --> 00:28:00,403 Lugares como este são como os hangouts depois da escola 675 00:28:00,437 --> 00:28:02,637 Eu costumava imaginar adolescentes normais frequentavam. 676 00:28:02,672 --> 00:28:05,675 Sim, meus amigos e eu estávamos mais ratos de shopping do que lojas de refrigerantes. 677 00:28:05,709 --> 00:28:07,944 Oh sim? Você ainda sabe alguma dessas pessoas? 678 00:28:07,978 --> 00:28:09,187 Alguns dos meus melhores. 679 00:28:09,222 --> 00:28:10,349 É bom ter essas pessoas 680 00:28:10,374 --> 00:28:11,798 quem sabe de onde você veio. 681 00:28:12,507 --> 00:28:14,984 Boa tarde, pessoal. O que posso pegar para você? 682 00:28:15,019 --> 00:28:17,020 Algumas informações? 683 00:28:17,054 --> 00:28:19,890 Você viu essa mulher? 684 00:28:20,491 --> 00:28:22,292 Ava. Claro. 685 00:28:22,326 --> 00:28:24,027 Ela estava se tornando bastante regular 686 00:28:24,061 --> 00:28:25,662 estas últimas semanas. 687 00:28:25,696 --> 00:28:27,363 Você sabe por que ela veio aqui? 688 00:28:27,398 --> 00:28:29,178 A torta, eu acho. 689 00:28:29,213 --> 00:28:30,333 Ela guardou para si mesma. 690 00:28:30,367 --> 00:28:32,368 Ela se sentava naquela mesa ali, 691 00:28:32,403 --> 00:28:34,985 nunca disse uma palavra... exceto para pedir. 692 00:28:35,020 --> 00:28:37,473 Por acaso algum Raymond Lew trabalha aqui? 693 00:28:37,508 --> 00:28:38,881 Raio? Não. 694 00:28:38,915 --> 00:28:39,942 Ele saiu no ano passado 695 00:28:39,977 --> 00:28:42,045 para explorar os campos de petróleo em Prudhoe Bay. 696 00:28:42,079 --> 00:28:43,680 Então Ava não o conhecia? 697 00:28:43,714 --> 00:28:46,015 Acho que eu teria ouvido se ela soubesse. 698 00:28:46,050 --> 00:28:47,550 Ele é meu cunhado. 699 00:28:47,584 --> 00:28:49,519 Sinceramente, não vale a pena saber. 700 00:28:55,259 --> 00:28:57,894 Então, se, hum... se ele for seu cunhado, 701 00:28:57,928 --> 00:28:59,262 então quem seria esse? 702 00:29:01,297 --> 00:29:03,266 Meu filho, Matt. 703 00:29:03,440 --> 00:29:04,807 Ele passou. 704 00:29:04,995 --> 00:29:06,562 Um atropelamento. 705 00:29:06,670 --> 00:29:07,945 Os óculos. 706 00:29:09,106 --> 00:29:10,707 Desculpe. 707 00:29:10,741 --> 00:29:12,411 Quando ele morreu? 708 00:29:12,412 --> 00:29:14,947 7 de agosto, faria 20 anos. 709 00:29:18,084 --> 00:29:19,117 Com licença. 710 00:29:23,089 --> 00:29:24,756 Uh, obrigado pelo seu tempo. 711 00:29:27,927 --> 00:29:29,209 Sam? 712 00:29:31,898 --> 00:29:33,565 7 de agosto, há 20 anos, 713 00:29:33,600 --> 00:29:35,534 quando seu filho foi morto naquele atropelamento... 714 00:29:35,568 --> 00:29:36,719 E quanto a isso? 715 00:29:36,753 --> 00:29:39,137 Essa foi a noite da festa de encerramento do show. 716 00:29:39,172 --> 00:29:40,430 Ava ficou tão bêbada. 717 00:29:40,465 --> 00:29:42,274 Ela meio que girou depois disso e sair do show, 718 00:29:42,308 --> 00:29:44,307 e nunca soube porquê, mas agora sei. 719 00:29:46,179 --> 00:29:48,880 Os óculos, a memória reprimida, 720 00:29:48,915 --> 00:29:50,647 ela vindo para este restaurante... 721 00:29:51,351 --> 00:29:53,752 Eddie, acho que Ava matou aquele garoto. 722 00:29:57,056 --> 00:29:59,535 Se Ava matou aquele garoto, como é a recuperação dessa memória 723 00:29:59,570 --> 00:30:01,526 levá-la a sair da estrada? 724 00:30:01,560 --> 00:30:04,986 Talvez quando Ava se lembrou, ela confessou, 725 00:30:05,011 --> 00:30:07,246 e então a família da criança veio atrás dela. 726 00:30:07,280 --> 00:30:09,615 E contratou Pam invadir seu cofre? 727 00:30:09,649 --> 00:30:11,683 Sim, isso realmente não soma, não é? 728 00:30:11,683 --> 00:30:13,650 - Você sabe o que faria sentido? - Huh? 729 00:30:13,685 --> 00:30:16,119 Você viu Ava dirigir embora da festa daquela noite? 730 00:30:16,154 --> 00:30:18,422 Eu estava muito ocupado seguindo Corey por aí como um cachorrinho. 731 00:30:18,456 --> 00:30:20,657 Bem, então, ela poderia ter saiu com alguém. 732 00:30:20,692 --> 00:30:22,971 Então talvez Ava fosse a passageira. 733 00:30:23,561 --> 00:30:25,762 Talvez Ava testemunhou o atropelamento. 734 00:30:25,797 --> 00:30:28,131 E então apagou tudo experiência... amnésia traumática. 735 00:30:28,166 --> 00:30:30,367 E então fale sobre a reinicialização comecei a trazê-lo de volta, 736 00:30:30,401 --> 00:30:31,802 e ela lembrou que guardou os óculos. 737 00:30:31,836 --> 00:30:33,170 Provas do atropelamento. 738 00:30:33,204 --> 00:30:35,205 É por isso que o assassino os queria tanto. 739 00:30:35,239 --> 00:30:37,107 Então, quem quer que estivesse dirigindo naquela noite... 740 00:30:37,141 --> 00:30:38,579 É o nosso assassino. 741 00:30:39,219 --> 00:30:41,345 Ei, foram tiradas fotos na festa de encerramento? 742 00:30:41,379 --> 00:30:43,742 Você está brincando? Os paparazzi estavam em força. 743 00:30:44,716 --> 00:30:45,983 Eu tive que cavar bem fundo, 744 00:30:46,017 --> 00:30:48,251 mas encontrei algumas fotos daquela noite. 745 00:30:53,224 --> 00:30:55,225 Espere. Uh, quem é aquele com Ava? 746 00:30:55,259 --> 00:30:56,827 Essa é Molly. 747 00:30:56,861 --> 00:30:59,363 Molly? Eu-eu pensei ela apareceu depois que Ava saiu. 748 00:30:59,397 --> 00:31:01,141 Aqui está um "Tudo sobre Ava!" curiosidade... 749 00:31:01,176 --> 00:31:03,000 Molly foi uma estrela convidada na primeira temporada, 750 00:31:03,034 --> 00:31:05,202 mas então, quando Ava saiu, eles reforçaram seu papel. 751 00:31:05,236 --> 00:31:07,137 Ela realmente fez campanha para esse papel. 752 00:31:07,171 --> 00:31:08,739 Ela não tem estado muito ultimamente. 753 00:31:08,773 --> 00:31:10,641 Bem, então, novamente, eu também não. 754 00:31:11,535 --> 00:31:12,676 Bem, espere um segundo. 755 00:31:12,710 --> 00:31:15,245 Eles partiram juntos, e Molly estava dirigindo. 756 00:31:15,279 --> 00:31:17,848 O que significa que Molly tinha motivo 757 00:31:17,882 --> 00:31:21,218 para se livrar da única testemunha à morte de Matt Lew. 758 00:31:21,252 --> 00:31:22,552 Precisamos falar com ela. 759 00:31:22,587 --> 00:31:23,940 É melhor se eu for sozinho. 760 00:31:23,975 --> 00:31:26,201 Talvez ela baixe a guarda se sou só eu. 761 00:31:27,759 --> 00:31:30,227 É tão bom ver você depois de todos esses anos, 762 00:31:30,261 --> 00:31:33,664 sem nada daquela velha bagagem. 763 00:31:33,698 --> 00:31:34,898 Achei que você me odiava. 764 00:31:34,932 --> 00:31:37,000 Ninguém te odiava, Molly. 765 00:31:37,035 --> 00:31:38,902 Éramos apenas crianças, sabe? 766 00:31:39,904 --> 00:31:42,205 Ei, você se lembra da festa de encerramento 767 00:31:42,240 --> 00:31:43,573 no final da primeira temporada? 768 00:31:43,608 --> 00:31:45,175 Mnh. Por muito pouco. 769 00:31:45,209 --> 00:31:47,377 Isso foi há muitos Chardonnays atrás. 770 00:31:48,413 --> 00:31:50,213 Bem, talvez, hum... 771 00:31:50,248 --> 00:31:52,516 isso pode ajudar a trazê-lo de volta. 772 00:31:52,550 --> 00:31:54,418 Você e Ava pareciam tão adoráveis. 773 00:31:54,452 --> 00:31:55,752 Oh meu Deus! 774 00:31:55,787 --> 00:31:58,422 Você olharia para aquele rabo de cavalo? 775 00:31:58,456 --> 00:31:59,890 O que eu estava pensando? 776 00:31:59,924 --> 00:32:01,224 Sim. 777 00:32:01,259 --> 00:32:03,260 Você se lembra do que aconteceu depois disso? 778 00:32:03,294 --> 00:32:04,528 O que você quer dizer? 779 00:32:04,562 --> 00:32:06,408 Tipo, onde você foi? O que você fez? 780 00:32:07,398 --> 00:32:09,119 Por que você quer saber sobre isso agora? 781 00:32:10,001 --> 00:32:11,535 Eu era um nerd de 13 anos. 782 00:32:11,569 --> 00:32:15,305 Eu me senti tão excluído de todas as coisas que vocês fizeram. 783 00:32:15,339 --> 00:32:17,441 Eu simplesmente pensei que você era tão legal. 784 00:32:17,475 --> 00:32:19,109 Bem... 785 00:32:19,143 --> 00:32:21,778 Eu não posso acreditar Eu consigo me lembrar disso, mas... 786 00:32:21,813 --> 00:32:23,613 Ava e eu fomos a uma festa depois... 787 00:32:23,648 --> 00:32:25,115 esta grande casa nas colinas. 788 00:32:25,149 --> 00:32:27,918 Foi um amigo do Corey, eu acho. 789 00:32:27,952 --> 00:32:29,786 Ouvi dizer que houve um acidente. 790 00:32:29,821 --> 00:32:30,907 Que tipo de acidente? 791 00:32:30,942 --> 00:32:32,255 Acidente de carro. 792 00:32:32,290 --> 00:32:33,557 Houve? 793 00:32:33,591 --> 00:32:36,993 Oh, eu estava... bêbado demais para dirigir. 794 00:32:37,028 --> 00:32:38,995 Se você não foi embora com Ava, quem foi? 795 00:32:39,030 --> 00:32:40,997 Ah, não faço ideia. 796 00:32:41,032 --> 00:32:43,633 Além disso, foi há cerca de 20 anos. 797 00:32:43,668 --> 00:32:46,303 Às vezes não consigo lembrar o que fiz na semana passada. 798 00:32:46,337 --> 00:32:48,472 Então você nunca ouviu de qualquer pessoa do show 799 00:32:48,506 --> 00:32:50,493 sofreu um acidente de carro naquela noite? 800 00:32:51,275 --> 00:32:53,510 Eu acabei de te dizer que não. 801 00:32:53,544 --> 00:32:55,165 Por que você está me interrogando? 802 00:32:55,994 --> 00:32:57,114 Algo aconteceu naquela noite 803 00:32:57,148 --> 00:32:59,082 isso pode ter a ver com a morte de Ava. 804 00:32:59,117 --> 00:33:00,617 Só estou tentando juntar as peças... 805 00:33:00,651 --> 00:33:02,130 Eu me sinto tão estúpido. 806 00:33:02,854 --> 00:33:05,155 Na verdade eu pensei você queria sair comigo. 807 00:33:05,189 --> 00:33:08,825 Mas não. Você só queria para me interrogar. 808 00:33:08,860 --> 00:33:10,127 Eu deveria saber melhor. 809 00:33:10,161 --> 00:33:11,495 Não. 810 00:33:11,529 --> 00:33:13,016 Molly, por favor. 811 00:33:13,898 --> 00:33:15,599 Você pelo menos se lembra de alguém 812 00:33:15,633 --> 00:33:17,901 consertando o carro deles ou comprar um carro novo? 813 00:33:18,970 --> 00:33:20,270 Você não se lembra? 814 00:33:20,304 --> 00:33:21,558 Isso foi na época 815 00:33:21,593 --> 00:33:23,573 que Corey pegou aquele Chevelle idiota. 816 00:33:25,176 --> 00:33:26,710 Feliz? 817 00:33:29,981 --> 00:33:31,548 Bem, Berto acabou de confirmar. 818 00:33:31,583 --> 00:33:33,884 Corey comprou seu Chevelle uma semana após a festa de encerramento. 819 00:33:33,918 --> 00:33:35,719 E não só isso, ele destruiu seu carro velho 820 00:33:35,753 --> 00:33:37,788 mesmo que valesse US$ 15 mil. 821 00:33:37,822 --> 00:33:39,890 Porque ele bateu e ele não queria que ninguém soubesse. 822 00:33:41,926 --> 00:33:44,327 Olha, sinto muito, Sam. Eu sei que você se preocupa com ele. 823 00:33:46,597 --> 00:33:48,331 - ♪ Abaixe-se com o movimento - Corey? 824 00:33:48,366 --> 00:33:52,002 ♪ Operação Hutch 825 00:33:53,715 --> 00:33:54,905 Corey?! 826 00:34:04,682 --> 00:34:05,849 Sam! Aqui! 827 00:34:10,121 --> 00:34:11,363 Ligue para o 911. 828 00:34:18,596 --> 00:34:20,764 Uh, então, nós conseguimos para rastrear algumas pessoas 829 00:34:20,798 --> 00:34:23,099 que compareceu à pós-festa. 830 00:34:23,134 --> 00:34:25,936 Eles se lembram de Ava saindo no carro de Corey. 831 00:34:25,970 --> 00:34:28,633 Estou tentando fazer tudo isso se encaixar com o garoto que eu conhecia. 832 00:34:30,575 --> 00:34:32,220 Como ele era naquela época? 833 00:34:32,977 --> 00:34:36,913 Ele era fofo, inteligente, talentoso. 834 00:34:38,883 --> 00:34:41,284 Ele poderia falar com qualquer um. 835 00:34:41,319 --> 00:34:42,519 Hum. 836 00:34:42,554 --> 00:34:44,721 Sim, meu melhor amigo no ensino médio era aquele cara. 837 00:34:44,755 --> 00:34:47,557 Jack Bolton. Eu queria ser ele. 838 00:34:47,592 --> 00:34:48,874 Todo mundo o amava. 839 00:34:48,909 --> 00:34:49,926 Você deveria tê-lo visto no campo de futebol. 840 00:34:49,961 --> 00:34:51,094 Quer dizer, eu era muito bom, 841 00:34:51,128 --> 00:34:53,930 mas esse cara estava em um nível totalmente diferente. 842 00:34:53,965 --> 00:34:55,799 Ele conseguiu uma carona completa para a UCLA. 843 00:34:55,833 --> 00:34:57,534 Onde ele está agora? 844 00:34:57,568 --> 00:35:00,370 Acabei perdendo o contato, mas há cerca de 10 anos, 845 00:35:00,404 --> 00:35:02,439 Eu estava trabalhando em uma varredura de drogas na Praça Pershing, 846 00:35:02,473 --> 00:35:04,572 e eu peguei um cara que acabei de comprar um frasco de pedra, 847 00:35:04,606 --> 00:35:06,543 e era Jack. 848 00:35:06,577 --> 00:35:09,312 Ele pesava 120 libras. Suas roupas estavam apenas pendurados em seu corpo. 849 00:35:09,347 --> 00:35:12,883 Eu... mal consegui reconhecê-lo. 850 00:35:12,917 --> 00:35:14,487 Jack estava olhando para mim. 851 00:35:14,521 --> 00:35:17,954 Foi, eu acho, a primeira vez ele percebeu que eu era até policial. 852 00:35:17,989 --> 00:35:19,489 Você sabe o que ele disse? 853 00:35:19,523 --> 00:35:21,958 "Cara. Você com certeza mudou." 854 00:35:23,861 --> 00:35:25,762 Acho que isso acontece com todos nós. 855 00:35:28,466 --> 00:35:29,535 Ele está acordado. 856 00:35:36,641 --> 00:35:38,536 Tudo vai sair agora. 857 00:35:39,543 --> 00:35:41,478 Eu não poderia enfrentar isso. 858 00:35:41,512 --> 00:35:42,979 Você mentiu para mim, Corey. 859 00:35:43,014 --> 00:35:45,749 Você sabia o que estava acontecendo com Ava. 860 00:35:45,783 --> 00:35:48,151 Fizemos o juramento de nunca contar. 861 00:35:48,185 --> 00:35:50,086 E isso a destruiu. 862 00:35:50,121 --> 00:35:51,544 Leve-me de volta para a noite 863 00:35:51,578 --> 00:35:53,590 que você e Ava saíram daquela festa. 864 00:35:53,624 --> 00:35:55,859 Acho que você sabe o que aconteceu. 865 00:35:55,893 --> 00:35:57,430 Preciso ouvir isso de você. 866 00:35:59,130 --> 00:36:02,666 Estávamos dirigindo... muito bêbados. 867 00:36:02,700 --> 00:36:04,604 E houve esse baque. 868 00:36:05,736 --> 00:36:07,437 Era uma criança. 869 00:36:07,471 --> 00:36:10,206 Tentamos ajudá-lo, mas ele havia sumido. 870 00:36:10,241 --> 00:36:12,403 Por que você não chamou a polícia? 871 00:36:13,044 --> 00:36:14,739 Ava queria. 872 00:36:15,813 --> 00:36:18,315 Mas estávamos com tanto medo do que aconteceria. 873 00:36:18,349 --> 00:36:21,117 E ela surtou e bloqueou a memória. 874 00:36:21,152 --> 00:36:24,154 Por muito tempo, pensei que ela só não queria falar sobre isso. 875 00:36:24,188 --> 00:36:27,223 E quando você a viu na semana passada, ela queria se apresentar. 876 00:36:27,258 --> 00:36:31,328 Eu disse a ela que isso arruinaria nossas vidas. 877 00:36:31,362 --> 00:36:33,530 Que bem resultaria disso? 878 00:36:33,564 --> 00:36:35,165 Não traria o garoto de volta. 879 00:36:36,901 --> 00:36:38,535 Seu nome era Matt Lew. 880 00:36:38,569 --> 00:36:42,205 Conseguimos rastrear seu DNA do sangue em seus óculos. 881 00:36:42,239 --> 00:36:44,341 Esses óculos. 882 00:36:44,375 --> 00:36:45,575 Eu os entreguei para Ava 883 00:36:45,609 --> 00:36:49,045 quando eu estava tentando aplicar-lhe RCP. 884 00:36:49,080 --> 00:36:50,221 Ela os trancou, 885 00:36:50,256 --> 00:36:52,515 como ela fez com sua memória daquela noite. 886 00:36:53,617 --> 00:36:55,185 Na noite em que Ava morreu... 887 00:36:55,219 --> 00:36:56,492 Corey, por favor me diga 888 00:36:56,526 --> 00:36:58,722 que você acabou de dirigir atrás dela falar com ela 889 00:36:58,756 --> 00:37:01,257 e você não quis dizer para tirá-la da estrada. 890 00:37:01,292 --> 00:37:02,325 Espere. 891 00:37:02,360 --> 00:37:04,094 Você acha que fui eu? 892 00:37:04,128 --> 00:37:05,862 Não fui eu. Eu nunca iria... 893 00:37:05,896 --> 00:37:08,098 Corey, você acabou de admitir para o atropelamento. 894 00:37:08,132 --> 00:37:11,001 Sim... eu estava no carro naquela noite com Ava, 895 00:37:11,035 --> 00:37:12,736 mas estávamos perdidos. 896 00:37:12,770 --> 00:37:14,170 Outra pessoa estava dirigindo. 897 00:37:14,205 --> 00:37:15,327 Quem? 898 00:37:19,733 --> 00:37:21,167 Para a foto do comunicado de imprensa, 899 00:37:21,201 --> 00:37:22,768 Quero o elenco principal no sofá, 900 00:37:22,803 --> 00:37:26,606 com Corey aqui, Molly aqui, e Chucky ali mesmo. 901 00:37:27,948 --> 00:37:29,348 Sam. 902 00:37:29,373 --> 00:37:31,507 O que você está fazendo aqui? 903 00:37:31,532 --> 00:37:33,834 Você reconstruiu todo o conjunto. Parece exatamente o mesmo. 904 00:37:33,859 --> 00:37:36,194 W-W-Nós conversamos sobre isso, Sam. 905 00:37:36,219 --> 00:37:37,820 Você sabe que minhas mãos estão atadas. 906 00:37:37,821 --> 00:37:39,253 Você não pode fazer parte da reinicialização. 907 00:37:39,287 --> 00:37:40,453 Nem você pode. 908 00:37:40,487 --> 00:37:41,824 E suas mãos não estão tão atadas 909 00:37:41,858 --> 00:37:43,259 pois eles serão algemados. 910 00:37:43,293 --> 00:37:45,594 Eu não entendo. Do que você está falando? 911 00:37:45,629 --> 00:37:47,997 O atropelamento e fuga, Corey nos contou tudo... 912 00:37:48,031 --> 00:37:49,899 como você disse a ele para mantenha a boca fechada naquela época. 913 00:37:49,933 --> 00:37:51,567 Você o ameaçou. 914 00:37:51,601 --> 00:37:53,769 Corey é um homem problemático. 915 00:37:53,803 --> 00:37:56,505 Eu não sei o que ele te disse, mas você não pode acreditar em nada do que ele diz. 916 00:37:56,540 --> 00:37:57,973 Bem, a polícia fez. 917 00:37:58,008 --> 00:37:59,608 Ele está cooperando totalmente. 918 00:37:59,643 --> 00:38:01,277 Eles executaram um mandado de busca na sua casa. 919 00:38:01,311 --> 00:38:02,344 Você sabe o que eles encontraram? 920 00:38:02,379 --> 00:38:05,581 Os óculos que Ava tinha em seu cofre... 921 00:38:05,615 --> 00:38:07,783 aqueles que Matt Lew estava usando na noite em que você o matou. 922 00:38:07,817 --> 00:38:10,119 Ava veio até você. Ela te contou ela queria ir a público. 923 00:38:10,153 --> 00:38:11,343 Mas você não poderia ter isso. 924 00:38:11,378 --> 00:38:13,556 - Então você a seguiu até em casa. - Isso é... ridículo. 925 00:38:13,590 --> 00:38:15,357 Você vai ter que sair, ou vou ligar para a segurança. 926 00:38:15,392 --> 00:38:17,259 Ah, não se preocupe. Nós já fizemos isso. 927 00:38:17,294 --> 00:38:18,354 Meninos? 928 00:38:20,063 --> 00:38:22,665 Como você pôde, Cam? Éramos apenas crianças. 929 00:38:22,699 --> 00:38:24,099 Você deveria cuidar de nós. 930 00:38:25,902 --> 00:38:27,772 Você deveria saber melhor. 931 00:38:36,713 --> 00:38:38,714 Eu sei que não é muito consolo, 932 00:38:38,748 --> 00:38:40,816 mas por causa de Ava, 933 00:38:40,850 --> 00:38:43,052 Cam Adams finalmente pagará pelo que ele fez. 934 00:38:43,086 --> 00:38:45,521 ajuda... saber a verdade, 935 00:38:45,555 --> 00:38:47,890 sabendo que Ava estava tentando para acertar as coisas 936 00:38:47,924 --> 00:38:49,391 depois de todos esses anos. 937 00:38:49,426 --> 00:38:51,293 Obrigado... ambos. 938 00:39:00,437 --> 00:39:01,656 O que? 939 00:39:03,440 --> 00:39:04,573 Bom trabalho. 940 00:39:08,244 --> 00:39:09,378 Não é bom para todos. 941 00:39:09,412 --> 00:39:11,914 É Molly, me perguntando encontrá-la no estúdio. 942 00:39:11,948 --> 00:39:13,849 O que você acha que ela quer? 943 00:39:13,883 --> 00:39:16,352 Para me dizer que arruinei a vida dela? 944 00:39:16,386 --> 00:39:18,220 Derrubar Cam matou a reinicialização. 945 00:39:18,254 --> 00:39:20,723 Todo o elenco é provavelmente vai me odiar por isso. 946 00:39:20,757 --> 00:39:22,176 Você não precisa ir. 947 00:39:22,892 --> 00:39:23,892 Não. 948 00:39:23,927 --> 00:39:25,661 Se Ava me ensinou alguma coisa, 949 00:39:25,695 --> 00:39:27,730 é que você tem que enfrentar seus demônios. 950 00:39:35,438 --> 00:39:37,441 Olá, Sam. Obrigado por ter vindo. 951 00:39:38,975 --> 00:39:41,176 Isto é sobre a reinicialização. 952 00:39:41,211 --> 00:39:42,745 Sim. 953 00:39:42,779 --> 00:39:44,947 Molly, sinto muito, muito mesmo. 954 00:39:44,981 --> 00:39:46,102 Para que? 955 00:39:46,136 --> 00:39:47,716 Por matar o show. 956 00:39:47,751 --> 00:39:50,753 Eu sei que isso foi um grande negócio para você... para todos. 957 00:39:50,787 --> 00:39:52,087 Você não ouviu? 958 00:40:06,836 --> 00:40:09,905 Você já contou a alguém que eu fiz isso, você é um homem morto. 959 00:40:18,515 --> 00:40:21,250 Ava, você trancou Cindy Chenausky 960 00:40:21,284 --> 00:40:22,718 no armário do zelador? 961 00:40:25,021 --> 00:40:25,954 Uh... 962 00:40:25,989 --> 00:40:27,122 talvez? 963 00:40:27,157 --> 00:40:28,924 Mas você vai ter problemas! 964 00:40:28,958 --> 00:40:31,126 Eu sei! Mas vale a pena. 965 00:40:31,161 --> 00:40:32,961 Eu vi o que ela fez, Melody. 966 00:40:32,996 --> 00:40:34,563 Ela estava mexendo com você. 967 00:40:34,597 --> 00:40:37,084 E eu não ia deixá-la saia impune. 968 00:40:38,001 --> 00:40:39,468 Você me defendeu? 969 00:40:39,502 --> 00:40:42,271 Eu... eu pensei você não gostou muito de mim. 970 00:40:42,305 --> 00:40:44,006 Você é minha irmã. 971 00:40:44,040 --> 00:40:45,193 Eu tenho que gostar de você. 972 00:40:46,342 --> 00:40:48,343 Sempre defenderei você. 973 00:40:48,378 --> 00:40:51,580 Somos uma família, e é isso que as famílias fazem. 974 00:40:51,614 --> 00:40:55,117 E eu sei que se, um dia, Eu estou sempre sendo atormentado, 975 00:40:55,151 --> 00:40:56,752 você vai me defender. 976 00:41:05,562 --> 00:41:08,030 Bem, parece você cumpriu essa promessa. 977 00:41:11,000 --> 00:41:12,367 Pensei que você tivesse ido para casa. 978 00:41:12,402 --> 00:41:15,337 Oh. Sim. Bem, esqueci meu telefone. 979 00:41:15,371 --> 00:41:17,750 Então, como foi com Molly? Ela está chateada? 980 00:41:19,008 --> 00:41:20,342 Não, na verdade. 981 00:41:20,376 --> 00:41:22,144 Aparentemente, a reinicialização está de volta, 982 00:41:22,178 --> 00:41:24,313 e eles me pediram para participar. 983 00:41:25,648 --> 00:41:26,982 Uau. 984 00:41:30,920 --> 00:41:33,722 Parabéns. Isso é ótimo. 985 00:41:35,859 --> 00:41:37,144 Eu recusei. 986 00:41:37,894 --> 00:41:38,938 Por que? 987 00:41:40,063 --> 00:41:41,964 Por mais que eu queira atuar novamente, 988 00:41:41,998 --> 00:41:44,833 Estou com vontade de reiniciar estaria andando para trás. 989 00:41:44,868 --> 00:41:48,489 Joey, Ava, Melody... eles eram minha antiga família. 990 00:41:49,072 --> 00:41:52,074 No momento, eu meio que gosto a nova família que tenho aqui. 991 00:41:55,879 --> 00:41:57,623 Foi bom ser questionado, no entanto. 992 00:41:58,114 --> 00:42:00,983 Eu concordei em fazer uma participação especial no primeiro episódio. 993 00:42:01,017 --> 00:42:03,085 Eles estão dedicando-o à Ava. 994 00:42:03,119 --> 00:42:04,987 Muito legal. 995 00:42:07,957 --> 00:42:10,058 Bem, vamos lá. Eu vou, hum... 996 00:42:10,093 --> 00:42:11,994 Vou te dar uma carona para casa... 997 00:42:12,028 --> 00:42:13,180 idiota. 998 00:42:14,130 --> 00:42:15,430 Não me chame assim. 999 00:42:15,465 --> 00:42:16,999 - "Idiota"? - Estou falando sério! 1000 00:42:17,033 --> 00:42:18,286 - Ah, idiota. -Eddie. 1001 00:42:18,320 --> 00:42:19,486 - Isso realmente te incomoda tanto assim? -Eddie! 1002 00:42:19,521 --> 00:42:21,152 - "Idiota"? Por que isso te incomoda? - Não, veja, eu posso dizer isso. 1003 00:42:21,186 --> 00:42:22,411 - Você é meio idiota. Certo, idiota? - Não. Você não pode dizer isso. 1004 00:42:22,446 --> 00:42:24,573 - Ah, idiota. - Não, pare! Eddie! Parar!